Редакция ABBYY Lingvo x3 Multilingual Plus включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, турецкого, украинского, латинского на русский и наоборот, а также толковые словари английского (Oxford и Collins) и русского (словарь Ефремовой Т.Ф.) языков.

Lotus Symphony -это лучший набор офисных приложений, сделан для облегчения работы с документами. Lotus Symphony имеет легкий понятный переработанный интерфейс, возможность обмена и совместной работы над документами, содержит текстовый редактор, электронные таблицы, презентации, встроенный браузер. Поддерживает форматы MS Office и ODF.

На создаваемые файлы вы сможете накладывать текстовые и графические водяные знаки, устанавливать пароль, указывать размер и разрешение страницы и многое другое. Программа обладает многоязычным интерфейсом с поддержкой русского языка. Стоит так же упомянуть, что PDF-XChange Pro дополнительно включает в себя PDF-XChange Viewer Pro и PDF-Tools, с помощью которых вы сможете просматривать PDF документы и производить различные манипуляции с PDF файлами. Интерфейс PDF-Xhange Pro и вышеперечисленных утилит многоязычный с поддержкой русского языка.

OpenOffice.org - бесплатная альтернатива пакету офисных приложений Microsoft Office. Включает в себя несколько приложений, сопоставимых по возможностям с аналогичными приложениями из пакета Microsoft Office: Writer – текстовый процессор; Calc – электронные таблицы; Impress – создание и просмотр мультимедийных презентаций; Draw – редактор векторной графики; Math – редактор математических формул. Одно из крайне положительных качеств - возможность работы всех этих приложений с соответствующими документами форматов MS Office.

Balabolka - программа для чтения вслух текстовых файлов. Для воспроизведения звуков человеческого голоса могут использоваться любые речевые синтезаторы, установленные на компьютере. Воспроизведение речи можно контролировать при помощи стандартных кнопок, подобных тем, что присутствуют в любой мультимедийной программе ("воспроизвести/приостановить/остановить"). Программа умеет читать вслух содержимое буфера обмена, показывать текст, содержащийся в DOC, EPUB, FB2, HTML, ODT, PDF и RTF файлах.
С помощью программы возможно изменять настройки шрифта и цвета, управлять процессом чтения из системного трея (области уведомлений) или при помощи глобальных сочетаний клавиш, произносить набираемый на клавиатуре текст, проверять орфографию, делить текстовый файл на несколько файлов меньшего размера, искать омографы.

Бесплатная альтернатива пакету офисных приложений Microsoft Office. Включает в себя несколько приложений, сопоставимых по возможностям с аналогичными приложениями из пакета Microsoft Office:
Writer – текстовый процессор; Calc – электронные таблицы; Impress – создание и просмотр мультимедийных презентаций; Draw – редактор векторной графики; Math – редактор математических формул. Одно из крайне положительных качеств - возможность работы всех этих приложений с соответствующими документами форматов MS Office.

OpenOffice успешно заменит вам любой другой офисный пакет, а открытая лицензия освободит пользователя от всех лицензионных отчислений, связанных с использованием пакета, в настоящем и будущем.

STDU Viewer – новая русскоязычная версия бесплатной программы для просмотра DjVu, PDF и TIFF файлов. В последнее время большой популярностью пользуются электронные книги в формате DjVu. Файлы в этом формате, как правило, меньше по размеру, чем документы в формате PDF. Однако программы для просмотра PDF не поддерживают DjVu, из-за чего приходится работать сразу с двумя вьюверами. STDU Viewer делает просмотр электронной документации более удобным.

Scribus - бесплатная полноценная программа с открытым исходным кодом для создания текстовых и графических документов любой сложности и обладающее широким спектром возможностей и функций. Является достойным заменителем платных программ такого же типа. Имеет многоязычный интерфейс.

Программа незаменима для решения проблем при написании слов на русском языке. Она проверяет орфографию во всех приложениях Windows, где возможен ввод текста. О том, что допущена ошибка, просигнализирует всплывающее меню с вариантами написания слова, и вы сможете выбрать из него подходящий. В базе данных утилиты около 800 000 слов, но если среди них не нашлось того, которое вы часто употребляете, вы можете добавить его в словарь, используя то же всплывающее меню.

Pragma 6.0.101.8 Business - это многоязычная программа для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma очень проста в использовании. В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода.